Antologia francuskich historii tragicznych epoki renesansu i baroku Krwawy amfiteatr Barbara Marczuk

Jeśliś jest czytelniku, podobny tym tchórzliwym Izraelitom, którzy nie mieli odwagi przejść przez Morze Czerwone, albowiem przerazili się fal jego, co krwawe im się zdały, nie zagłębiaj się w lekturę tej Księgi. Wszak nic innego ci ona nie przedstawi jeno Widowiska krwi i rzezi. Ale jeśli podobny jesteś Kalebowi i Jozuemu, którzy za nic mieli słowa tchórzliwych szpiegów, co mówili, że ziemia obiecana pożera swoich mieszkańców a żyją w niej Antropofagowie czyli zjadacze ludzi, nie lękaj się kartek tych otworzyć i przejść przez ten Jordan. Albowiem pomiędzy cierniami wiele róż tu znajdziesz a nawet owoców ogromnych słodyczy niezwyczajnej. Dobrzy chirurdzy uzdrawiają otwierając chorym rany i krew z ich żył upuszczając. My zasię naśladujemy ich, dobre przykłady biorąc z najprzeraźliwszych uczynków jakich dostarcza nam wielki teatr świata. To taki francuski Dekameron. Historie tragiczne były jednym z najpoczytniejszych gatunków prozy francuskiej w renesansie i baroku. Materiału dla smutnych i dramatycznych opowieści dostarczały kroniki sądowe i prasa brukowa z zamiłowaniem informujące o morderstwach, kazirodztwach, zdradach i podbojach, przestępstwach. Suche relacje, pod piórem nowelistów (prawników lub teologów) zmieniły się w egzempla mające na celu piętnowanie zła i ostrzeganie przed podobnymi postępkami. Zaletą tej książki są dodatkowo: dyskretna archaizacja języka oraz przystępnie i ciekawie napisane wprowadzenia poprzedzające każdą historię. Barbara Marczuk - adjunkt w Wydziale Filologii Romańskiej Uniwersytetu JagiellońskiegoSpis treści:WSTĘPWiek żelaza i krwiHistorie tragiczne - narodziny nowego gatunkuPróba definicjiTragizm, seks i przemocZasady wyboru i tłumaczeniaBIBLIOGRAFIAJ.P. CamusDO CZYTELNIKANOWELA 98Małgoarzata z NawarryNOWELA 23: Trzy morderstwa, co się wydarzyły w jednym domu, w osobie pana, jego małżonki i ich dziecięcia, przez pożądliwość jednego franciszkaninaNOWELA 26: PIękne opowiadanie o księciu, który posiąść chciał pania jedną z PampelunyNOWELA 33: o Obrzydliwych występkach jednego kazirodczego księdza, który siostrze swej potomstwo wzbudził pod przykrywką świętego życia i o karze, jaka ich spotkałaPierre BoaistuauHISTORIA IV: O ukaraniu wiarołomnej żonyHISTORIA V: Jak zawiedziona kochanka zemściła się za swą krzywdęAntoine de NervezeHISTORIA TRAGICZNA PANNY, co lat siedemnaście albo osiemnaście mając, stracona została w mieście Padwie w grudniu tegoż rokuFrancoise de RossetHISTORIA I: O urokach i czarach Dragontyny, o jej przedziwnej fortunie i nieszczęśliwym końcuHISTRORIA VII: O kazirodczej miłości brata i siostry i o ich końcu nieszczęsnym i tragicznymHISTORIA X: O demonie, co w kształcie panny ukazał się sierżantowi straży miejskiej w Lyonie, o ich cielesnym obcowaniu i nieszczęsnym końcu, jaki z tego wyniknąłJean-Pierre CamusGONDOLIERKŁAMLIWE ZWIERCIADŁOBEZMYŚLNA GORLIWOŚĆANONIMHISTORIA 75HISTORIA 77 UNIVERSITAS 2007, ISBN: 9788324206629, 148x210, 218 s., oprawa miękka